COROS konečně česky! Velká novinka, na kterou sportovci čekali
Značka COROS dělá důležitý krok směrem k českým uživatelům. Do aplikace COROS a následně také do samotných hodinek přichází český jazyk. Pro běžce, cyklisty, triatlonisty i outdoorové nadšence je to velmi příjemná novinka, protože práce s hodinkami i tréninkovými daty bude zase o něco jednodušší a přirozenější.
Čeština by měla být spuštěna dnes, tedy 23. června 2026. Přesné načasování ale může záviset na tom, kdy Apple App Store a Google Play uvolní aktualizovanou verzi aplikace COROS pro jednotlivé uživatele. Jakmile bude aktualizace aplikace dostupná, bude možné přes ni následně aktualizovat také hodinky.
Co se mění?
Nejdůležitější změna je jednoduchá: COROS přidává podporu češtiny do své mobilní aplikace i do hodinek.
To znamená, že uživatelé nebudou muset procházet nabídky, nastavení, tréninkové funkce nebo souhrny aktivit v angličtině či jiném cizím jazyce. Pro zkušené sportovce to možná nebyla zásadní překážka, ale při každodenním používání hodinek je čeština obrovsky příjemná změna.
V aplikaci COROS se totiž nenastavují jen základní věci. Uživatelé zde sledují tréninková data, plánují tréninky, nastavují sportovní profily, synchronizují hodinky, aktualizují firmware a pracují s pokročilými funkcemi. COROS ve své podpoře uvádí, že jazyk aplikace je navázaný na systémový jazyk telefonu, takže po aktualizaci aplikace bude pro české uživatele přechod výrazně jednodušší.
Čeština bude i přímo v hodinkách
Velkou výhodou je, že čeština nezůstane jen v mobilní aplikaci. Po aktualizaci aplikace bude možné aktualizovat firmware hodinek a tím dostat češtinu také přímo do zařízení.
To je důležité hlavně při sportu. Při běhu, tréninku na kole nebo turistice často nepracujeme s telefonem, ale přímo s hodinkami. Čeština v menu, sportovních režimech, upozorněních nebo nastavení proto přinese mnohem pohodlnější ovládání.
COROS ve svých oficiálních návodech uvádí, že jazyk hodinek se nastavuje přímo v zařízení v nabídce System → More Settings → Language a že další jazykové možnosti mohou být přidávány prostřednictvím budoucích aktualizací firmwaru.
Které modely COROS budou češtinu podporovat?
Dobrá zpráva je, že češtinu mají podporovat všechny současné modely hodinek COROS.
To znamená, že novinka nebude vyhrazena jen pro jeden nejnovější nebo nejdražší model. Podpora češtiny se má týkat aktuální generace hodinek COROS napříč nabídkou, tedy běžeckých, multisportovních i outdoorových modelů.
Z pohledu zákazníka je to důležité. COROS dlouhodobě staví na velmi dobrém poměru výkonu, nízké hmotnosti, dlouhé výdrži baterie a sportovních funkcích. Čeština k tomu přidává další praktický argument, proč mohou být hodinky COROS zajímavou volbou i pro uživatele, kteří dříve dávali přednost značkám s českým prostředím.
Jak aktualizace proběhne?
Postup bude jednoduchý, ale je dobré počítat s tím, že dostupnost nemusí být pro všechny uživatele ve stejnou minutu.
Nejdříve bude potřeba aktualizovat aplikaci COROS v telefonu. Uživatelé iPhonů budou čekat na uvolnění aktualizace v Apple App Store, uživatelé telefonů s Androidem v Google Play. Až bude nová verze aplikace dostupná, zobrazí se běžně mezi aktualizacemi aplikací.
Po aktualizaci aplikace bude možné spustit aktualizaci hodinek. COROS má pro aktualizace samostatnou sekci v oficiální podpoře a vydává průběžné poznámky k aplikaci i jednotlivým zařízením.
Stručné shrnutí
COROS přidává český jazyk do aplikace i do hodinek. Aktualizace má být spuštěna dnes, ale její dostupnost bude záviset na uvolnění nové verze aplikace v Apple App Store a Google Play. Po aktualizaci aplikace bude možné aktualizovat také hodinky. Češtinu mají podporovat všechny současné modely COROS.
Pro české uživatele je to velmi příjemná změna. Ovládání bude přirozenější, nastavení srozumitelnější a práce s tréninkovými daty pohodlnější. COROS se tím na českém trhu posouvá zase o kus dál.
Autor článku: Aleš Rohlík / Pulsmetry.cz
Nejzajímavější otázky a odpovědi
1. Co je nového? COROS přidává češtinu do aplikace i hodinek.
2. Kdy? Aktualizace má být spuštěna 23. června 2026.
3. Na čem záleží dostupnost? Na uvolnění aktualizace v Apple App Store a Google Play.
4. Jak postupovat? Nejdříve aktualizovat aplikaci COROS, potom firmware hodinek.
5. Kterých modelů se to týká? Češtinu mají podporovat všechny současné modely COROS.
Chytré hodinky COROS aktuálně u nás na e-shopu